Tag Archives: intercultural differences

The Calendar Trap

Rats, it happened again… all these years and I still stumble into that funky little rabbit hole known as the calendar. Chilean calendars not only start on a different day, they are used differently too. You’d think I’d have that down by now!

Here’s the set-up. I receive an e-mail on Monday the 22 requesting something for next Wednesday. No problem, I zip back, silently applauding the sender for allotting me so much time. But oops… watch that slippery step there sister, a cultural-linguistic trap lies in wait… Continue reading